The chi-square test assesses whether the _____ observed in a cross-tabulation diverge from those one would expect under the null hypothesis of no difference between groups.