How did the emergence of formalist criticism and the dominant narrative of the American avant-garde influence the representation and reception of women's art during the post-World War II period?